Международный союз по охране новых сортов растений женева совет




НазваМеждународный союз по охране новых сортов растений женева совет
старонка1/3
Дата канвертавання26.12.2012
Памер238.65 Kb.
ТыпОтчет
  1   2   3



C(Extr.)/25/10

ОРИГИНАЛ: на английском яз.

ДАТА: 8 июля 2008 г.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ ПО ОХРАНЕ НОВЫХ СОРТОВ РАСТЕНИЙ

ЖЕНЕВА

СОВЕТ

Двадцать пятая внеочередная сессия Женева , April 11, 2008

ОТЧЕТ

принят Советом

Открытие сессиии

* 1. Совет Международного союза по охране новых сортов растений (УПОВ) провел свою Двадцать пятую внеочередную сессию в Женеве 11 апреля 2008 г., под председательством г-на Doug Waterhouse (Австралия), Президента Совета.

*2. Список участников воспроизводится в Приложении к настоящему документу . *3. Сессия открыта Президентом, который приветствовал участников.

Принятие повестки дня

*4. Совет принял повестку дня, как предложено в документе C(Extr.)/25/1 Rev. После удаления пункта 7 и включения документа C(Extr.)/25/8, согласно пункту 8 повестки дня, и документа C(Extr.)/25/2 Add., согласно пункту 9 повестки дня.

звездочка следующая за номером пункта указывает, что текст взят из Отчета по Заключениям (документ C(Extr.)/25/9).

Отд. методики\AVT\c_extr_25_10_отчет.doc

C(Extr.)/25/10 стр. 2

Экспертиза соответствия Закона по новым сортам с/х. растений бывшей Югославской Республики Македония Акту 1991 г. Конвенции УПОВ

5. Совет рассмотрел документ C(Extr.)/25/4. *6. Совет решил:

  1. принять во внимание анализ в документе C(Extr.)/25/4;

  2. рекомендовать, чтобы бывшая Югославская Республика Македония включила дополнительные положения и поправки в Закон, как представлено
    в документе C(Extr.)/25/4, а также рекомендовать сразу после включения в Закон дополнительных положений и поправок, исправленный Закон подать в
    Совет на экспертизу в соответствии со Статьей 34(3) Акта 1991 г.;

  3. просить Бюро Союза предложить при первой возможности свою помощь,
    Правительству бывшей Югославской Республики Македония в проектировании необходимых дополнительных положений и поправок к Закону;

  4. уполномочить Генерального секретаря проинформировать Правительство бывшей Югославской Республики Македония об этом решении.

7. Делегация бывшей Югославской Республики Македония выразила признательность за решение, принятое Советом и за анализ, содержащийся в документе C(Extr.)/25/4. Делегация информировала Совет, что намеревается внести поправки в свой Закон, и попросила помощи Бюро Союза в мае или июне 2008 г. для составления необходимых дополнительных положений и поправок к Закону. Делегация доложила, что Правительство бывшей Югославской Республики Македония намерено подать на рассмотрение Закон с поправками в Совет на его очередной сорок второй сессии.

Экспертиза соответствия проекта Закона по охране прав селекционера Республики Сербия Акту 1991 г. Конвенции УПОВ

8. Совет рассмотрел документ C(Extr.)/25/5. *9. Совет решил:

(a) принять во внимание анализ в документе C(Extr.)/25/5 и информацию, представленную Делегацией Сербии, что она намерена:

(i) исправить пункт 1 Статьи 22 Законопроекта по сроку продолжительности права селекционера, и читать как "Право селекционера на охраняемый сорт заканчивается по истечении 25 лет после его выдачи или по истечении 30 лет после его выдачи, в случае деревьев и винограда";

(ii) удалить пункт 3 Статьи 29 Законопроекта;

(iii) удалить Статью 35 Законопроекта; и

C(Extr.)/25/10 стр. 3

  1. при условии включения рекомендованных изменений в Законопроект, как указано в документе C(Extr.)/25/5, и замене "90 дней" на "три месяца" в
    пункте 2 Статьи 17, принять позитивное решение по соответствию Законопроекта Республики Сербия по охране прав селекционера положениям Акта 1991 г. Международной Конвенции по охране новых сортов растений, что позволяет сразу после включения поправок в Законопроект, одобрение и вступление в силу Закона, и Республика Сербия может сдать свой инструмент о присоединении к Акту 1991 г;

  2. просить Бюро Союза предложить свою помощь Правительству Республики Сербия по включению в Законопроект изменений, указанных в документе C(Extr.)/25/5; и

  3. уполномочить Генерального секретаря проинформировать Правительство Республики Сербия об этом решении.

10. Делегация Сербии поблагодарила Совет за его решение и сообщила, что хотела бы сделать необходимые изменения в свой Закон. Делегация выразила надежду, что Сербия станет членом к октябрю 2008 г.

Экспертиза соответствия Законопроекта Черногории по охране сортов растений Акту 1991 г. Конвенции УПОВ

11. Совет рассмотрел документ C(Extr.)/25/6. *12. Совет решил:

  1. принять во внимание анализ в документе C(Extr.)/25/6 и дополнительную информацию, представленную Делегацией Черногории, что она намеревается перенести Статью 42(3) в Статью 44 Законопроекта;

  2. принять положительное решение по соответствию Законопроекта Черногории по новым сортам растений положениям Акта 1991 г. Международной Конвенции по охране новых сортов растений, которое позволяет, согласно замене «90 дней» на «три месяца» в Статье 19, одобрение и вступление в силу Закона, и то, что Республика Черногория может сдать свой инструмент о присоединении к Акту 1991 г.

  3. уполномочить Генерального секретаря проинформировать Правительство Черногории об этом решении.

13. Делегация Черногории информировала Совет о своем пожелании, чтобы этот Закон был принят в ближайшем будущем и что Правительство Черногории ждет с нетерпением сдачи своего инструмента на присоединение.

C(Extr.)/25/10 стр. 4

Экспертиза соответствия Закона No. 8631 по охране новых сортов растений и Предложения к проекту Закона по поправкам и дополнениям различных норм, регулирующих вопросы, связанные с интеллектуальной собственностью (Файл 16.955) Республики Коста Рика Акту 1991 г. Конвенции УПОВ

  1. Совет рассмотрел документ C(Extr.)/25/7.

  2. Представитель международного сообщества селекционеров вегетативно размножаемых сортов декоративных и плодовых деревьев (CIOPORA) попросила Совет отменить свою экспертизу Закона и Предложение к Проекту Закона Коста Рики. Она информировала Совет, что CIOPORA не имело достаточного времени чтобы просмотреть анализ Закона и Предложения к проекту Закона. Она пояснила, что CIOPORA могли быть трудности с некоторыми положениями Закона и в качестве примера привела пункт 2 Статьи 2 (Сферы заявки), и определения «семена»" и "общеизвестный сорт" (Статья 4).

  3. Делегация Мексики заметила, что в наличии было мало времени, но считает, что его было достаточно для экспертизы документа C(Extr.)/25/7. По мнению делегации, Закон, поскольку он будет поправлен Предложением к Проекту Закона, не содержит никаких положений, которые бы противоречили Акту 1991 г. Делегация не сочла необходимости в том, чтобы откладывать решение Совета.

  4. Делегации Аргентины, Колумбии, Доминиканской Республики, Евросоюза, Нидерландов, Испании и США поддержали комментарии Делегации Мексики.

  5. *18. Совет решил:

  1. принять во внимание анализ в документе C(Extr.)/25/7 и разъяснения, представленные делегацией Коста Рики, что второй пункт Статьи 31 Закона не противоречит положению по национальному соглашению;

  2. принять положительное решение по соответствию Закона по охране новых сортов растений Республики Коста Рика, согласно принятию предлагаемых поправок Статей 2, 3 и 8 Закона в Предложении к Проекту Закона, положениям Акта 1991 г. Международной конвенции по охране новых сортов растений, которое позволяет сразу по принятии предложенных поправок в Предложении к Проекту Закона, без каких-либо изменений одобрение и вступление в силу Закона, после чего Република Коста Рика может сдать свой инструмент на присоединение к Акту 1991 г., и

  3. уполномочить Генерального секретаря проинформировать Правительство Республики Коста Рика об этом решении.

19. Делегация Коста Рики объяснила, что членство в УПОВ было их стремлением в течение долгого времени и отметила, что предпринятое решение Совета является важным, чтобы помочь Правительству Коста Рики в настоящем законодательном процессе. Делегация выразила признательность членам УПОВ и Бюро Союза за их продолжающуюся поддержку.

C(Extr.)/25/10 стр. 5

Отчет Президента по работе семьдесят пятой сессии СС; принятию рекомендаций, если таковые подготовит Комитет

*20. Совет отметил устный отчет Президента по семьдесят пятой сессии СС, состоявшейся 10 и 11 апреля 2008 г., в частности, что СС:

  1. провел предварительные экспертизы на предмет соответствия Закона бывшей Югославской Республики Македония, Проекта Закона Республики Сербия, Проекта Закона Черногории, как и Закона и Предложения к Проекту Закона Республики Коста Ррика, Акту 1991 г. Конвенции УПОВ;

  2. рекомендовал принятие Советом документов TGP/4/1 "Установление и поддержание сортовых коллекций" и TGP/9/1 "Экспертиза отличимости";

  3. решил о дальнейшем расширении полномочий в отношении текущего назначения Заместителя Генерального секретаря;

  4. согласовал предложения повышения эффективности, результативности и гибкости времени проведения сессий УПОВ, а также согласовал, чтобы эти меры были представлены в Совет на его сорок второй очередной сессии;

  5. отметил, что была представлена информация по совещаниям и деятельности относительно биоразнообразия, генетических ресурсов растений и охраны сортов растений, а также разработок в Совете ТРИПС, касающихся пересмотра Статьи 27.3(b) Соглашения по аспектам, связанным с торговлей правами интеллектуальной собственности ("Соглашения ТРИПС");
    и

  6. согласовал, чтобы Симпозиум по контрактам в отношении прав селекционеров состоялся 31 октября 2008 г., и получил информацию по развитию подготовки Всемирной конференции по семенам, которая состоится в 2009 г.

21. Президент доложил Совету, что в отношении какого-либо мнения по тому действовали ли Индия и Зимбабве повторно, чтобы завершить свои законодательства и какие-либо УПОВ-формальности, а также в целях сдачи их на хранение, СС рекомендовал Совету, что точка зрения – соответствует ли это условию – является ответственностью СС .

*22. В отношении какого-либо мнения по тому, действовали ли Индия и Зимбабве повторно, чтобы завершить свои законодательства и какие-либо УПОВ-формальности, а также в целях сдачи на хранение, Совет, на основании рекомендаций СС, решил, что мнение – было ли выполнено условие – должно быть ответственностью СС.

23. Президент доложил Совету, что СС рекомендовал Совету просить Бюро Союза подготовить документ, содержащий текст Проекта УПОВ-финансовых регулирований и правил для рассмотрения Советом на своей очередной сорок второй сессии, которая состоится в Женеве, 30 октября 2008 г.

C(Extr.)/25/10 стр. 6

*24. В соответствии с рекомендациями СС, Совет просил Бюро Союза подготовить документ, содержащий текст Проекта по УПОВ-финансовому регулированию и правил для рассмотрения на своей очередной сорок второй сессии.

25. Совет рассмотрел документ C(Extr.)/25/8.

*26. В соответствии с рекомендациями СС, Совет решил принять решение, как установлено в пункте 1 документа C(Extr.)/25/8, и согласовал, чтобы письмо в Приложении к документу C(Extr.)/25/8 было послано Исполнительному секретарю Секретариата Конвенции по биоразнообразию (CBD).

Принятие документов TGP/4/1 "Установление и поддержание сортовых коллекций" и TGP/9/1 "Экспертиза отличимости"

*27. Технический директор представил документы C(Extr.)/25/2, C(Extr.)/25/2 Add., TGP/4/1 Проект 10 и TGP/9/1 Проект 10.

*28. Совет принял документ TGP/4/1 "Установление и поддержание сортовых коллекций " на основании документа TGP/4/1 Проект 10 и поправок, предложенных ТС и CAJ, как установлено в документе C(Extr.)/25/2 Add.

*29. Совет принял документ TGP/9/1 "Экспертиза отличимости" на основании документа TGP/9/1 Проект 10.

Продление полномочий Заместителя Генерального секретаря

30. Совет рассмотрел документ C(Extr)/25/3.

*31. Совет решил не принимать решения по одногодичному продлению настоящих полномочий Заместителя Генерального секретаря и рассмотреть вопрос о трех-годичном продлении, на сорок второй очередной сессии Совета, которая состоится 30 октября 2008 г.

Отставка

32. Президент отметил, что г-н. Nicholas P. McGill (Ирландия) уйдет на пенсию до сорок второй очередной сессии Совета, и выразил ему наилучшие пожелания от лица Совета на долгую и счастливую пенсию

33. Настоящий отчет был принят по переписке.

[Приложение следует]

C(Extr.)/25/10 ANNEXE / ANNEX / ANLAGE / ANEXO

LISTE DES PARTICIPANTS / LIST OF PARTICIPANTS / TEILNEHMERLISTE / LISTA DE PARTICIPANTES

(dans l'ordre alphabetique des noms francais des membres/

in the alphabetical order of the names in French of the members/

in alphabetischer Reihenfolge der franzosischen Namen der Mitglieder/

por orden alfabetico de los nombres en frances de los miembros)

I. MEMBRES / MEMBERS / VERB И SMITGLIEDER / MIEMBROS

AFRIQUE DU SUD / SOUTH AFRICA / SUDAFRIKA / SUD AFRICA

Noluthando NETNOU NKOANA (Ms.), Registrar: Plant Breeders' Rights Act, Directorate: Genetic Resources, Department of Agriculture, Private Bag x973, 0001 Pretoria (tel.: +27 12 319 6183 fax: +27 12 319 6385 email: noluthandoN@nda.agriсza)

Joan SADIE (Mrs.), Principal Agricultural Food и Quarantine Officer, Directorate: Genetic

Resources Management, Private Bag X5044, Stellenbosch 7599

(tel.: +27 21 809 1648 fax: +27 21 887 2264 email: JoanS@nda.agric.za)

Barry BEUKES, Legal Officer, Department of Agriculture, Private Bag X250, 0001 Pretoria (tel.: +27 12 3196807 fax: +27 12 3257391 e-mail: barryb@nda.agric.za)

ALLEMAGNE / GERMANY / DEUTSCHLИ / ALEMANIA

Friedel CRAMER, Ministerialrat, Referat 516 "Acker- und Pflanzenbau", Bundesministerium

fur Ernahrung, Ernahrung und Landwirtschaft, Rochusstrasse 1, 53123 Bonn

(tel.: +49 228 99529 3839 fax: +49 228 99529 553839 e-mail: 516@bmelv.bund.de)

Udo VON KROCHER, Prasident, Bundessortenamt, Osterfelddamm 80, 30627 Hannover (tel.: +49 511 9566603 fax: +49 511 956 6904 email: udo.vonkroecher@bundessortenamt.de)

Michael KOLLER, Justiziar, Bundessortenamt, Osterfelddamm 80, 30627 Hannover

(tel.: +49 511 9566624 fax: +49 511 563362 email: michael.koeller@bundessortenamt.de)

ARGENTINE / ARGENTINA / ARGENTINIEN / ARGENTINA

Marcelo Daniel LABARTA, Director de Registro de Variedades, Instituto Nacional de

Semillas (INASE), Paseo Colon 922, 3 piso, of. 347, 1063 Buenos Aires

(tel.: +54 11 4349 2445 fax: +54 11 4349 2444 e-mail: mlabarta@inase.gov.ar)

Carmen Amelia M. GIANNI (Sra.), Directora de Asuntos Juridicos, Instituto Nacional de Semillas (INASE), Paseo Colon 922, 3 piso, of. 308/310, 1063 Buenos Aires (tel.: +54 11 4349 2430 fax: +54 11 4349 2421 email: cgianni@inase.gov.ar)

Maria Laura VILLAMAYOR (Srta.), Abogada, Direccion de Asuntos Juridicos, Instituto Nacional de Semillas (INASE), Paseo Colon 922, 3 piso, of. 309, 1063 Buenos Aires (tel.: +54 11 4349 2422 fax: +54 11 4349 2421 email: mlvillamayor@inase.gov.ar)

C(Extr.)/25/10

Annexe / Annex / Anlage / Anexo стр. 2 / Seite 2 / pagina 2

AUSTRALIE / AUSTRALIA / AUSTRALIEN / AUSTRALIA

Doug WATERHOUSE, Chief, Plant Breeder's Rights Office, IP Australia, P.O. Box 200,

Woden ACT 2606

(tel.: +61 2 6283 7981 fax: +61 2 6283 7999 email: doug.waterhouse@ipaustralia.gov.au)

Nik HULSE, Senior Examiner, Plant Breeder's Rights Office, IP Australia, P.O. Box 200,

Woden ACT 2606

(tel.: +61 2 6283 7982 fax: +61 2 6283 7999 email: nik.hulse@ipaustralia.gov.au)

AUTRICHE / AUSTRIA / OSTERREICH / AUSTRIA

Heinz-Peter Z ACH, Leiter des Referates III/9c fur Saatgut und Sortenwesen, Bundesministerium fur Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft, Stubenring 12, A-1010 Wien (tel.: +43 1 711 002795 fax: +43 1 513 8722 email: heinz-peter.zach@bmlfuw.gv.at)

BELARUS / BELARUS / BELARUS / BELARUS

Tatyana SEMASHKO (Mrs.), Deputy Director, State Inspection for Testing и Protection of

Plant Varieties, 90/1 Kazintsa str., 220108 Minsk

(tel.: +fax: +375 17 212 7451 fax: +375 17 212 0421 e-mail: tatianasortr@mail.ru)

BELGIQUE / BELGIUM / BELGIEN / BELGIC A

Camille VANSLEMBROUCK (Madame), Responsable de la Section Droits d'obtenteur, Office

de la propriete intellectuelle, North Gate III, 16, Boulevard Albert II, B-1000 Bruxelles

(tel.: +32 2 277 8275 fax: +32 2 277 5262 email: camille.vanslembrouck@economie.fgov.be)

BRESIL / BRAZIL / BRASILIEN / BRASIL

Daniela DE MORAES AVIANI (Mrs.), Coordinator, National Plant Variety Protection Service (SNPC), Ministry of Agriculture, Livestock и Supply, Esplanada dos Ministerios, Bloco 'D', Anexo A, Sala 249, Brasilia, D.F.70043-900 (tel.: +55 61 3218 2549 fax: +55 61 3224 2842 email: daniela.aviani@agricultura.gov.br)

CANADA / KANADA / CANADA

Valerie SISSON (Ms.), Commissioner, Plant Breeders' Rights Office, Canadian Food Inspection Agency (CFIA), 2, Constellation Crescent, Ottawa Ontario K1 A 0Y9 (tel.: +1 613 221 7521 fax: +1 613 228 4552 email: vsisson@inspection.gc.ca)

Sandy MARSHALL (Ms.), Examiner, Plant Breeders' Rights Office, Canadian Food Inspection Agency (CFIA), 2, Constellation Crescent, Ottawa Ontario K1 A 0Y9 (tel.: +1 613 221 7525 fax: +1 613 228 4552 email: smarshall@inspection.gc.ca)

CHILI / CHILE / CHILE / CHILE

Enzo CERDA, Jefe, Division de Semillas, Servicio Agricola y Ganadero (SAG), Ministerio de Agricultura, Avda. Bulnes 140, piso 2, Casilla 1167-21, Santiago de Chile (tel.: +56 2 345 1561 fax: +56 2 697 2179 email: enzo.cerda@sag.gob.cl)

C(Extr.)/25/10

Annexe / Annex / Anlage / Anexo стр. 3 / Seite 3 / pagina 3

CHINE / CHINA / CHINA / CHINA

ZHANG Yaning (Mrs.), Project Administrator, International Organizations Division, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office, No 6 Xituchenglu, Haidan District, 100088 Beijing (tel.: +86 10 6208 3097 fax: +86 10 6208 3288 email: zhangyaning@sipo.gov.cn)

LU Bo, Director, Division for the DUS Testing of New Varieties of Plants, Development Center of Science и Technology, Ministry of Agriculture, 18 Mai Zi Dian Street, Chaoyang District, 100 125 Beijing (tel.: +86 10 6592 5213 fax: +86 10 6592 5213 email: lvbo@agri.gov.cn)

SUN Junli (Ms.), Assistant Director, Office for Protection of New Varieties of Plants, Department of Sci-Technology и Education, Ministry of Agriculture, 11 Nong Zhan Guan Nan Li, Chaoyang District, 100 125 Beijing (tel.: +86 10 64193069 fax: +86 10 64192901 email: sunjunli@agri.gov.cn)

SUN Lianfa, Deputy Director, Harbin DUS Testing Station, Ministry of Agriculture,

No. 368 Xuefu Road, Harbin, 150086 Heilongjiang

(tel: +86 451 86651186 fax: +86 451 86668737 e-mail: sunlianfa@yahoo.com.cn)

YU Jianya, Deputy Director General, Office for Protection of New Varieties of Plants, State Forestry Administration, Beijing

ZHENG Yongqi, Research Professor, Forestry Institute, Chinese Academy of Forestry,

Xiangshan Rd, Haidian district, Beijing 10091

(tel.: +86 10 6288 8565 fax: +86 10 6287 2015 email: zhengyq@caf.ac.cn)

COLOMBIE / COLOMBIA / KOLUMBIEN / COLOMBIA

Ana Luisa DIAZ JIMENEZ (Sra.), Coordinador Nacional, Derechos de Obtentor de Variedades Vegetales y Produccion de Semillas, Instituto Colombiano Agropecuario (ICA), Calle 37,
  1   2   3

Дадаць дакумент у свой блог ці на сайт

Падобныя:

Международный союз по охране новых сортов растений женева совет iconЭкономический совет партии хдс (Христианский демократический союз)
«Экономический совет партии хдс» – это профессиональный союз предпринимателей, действующий на всей территории Германии, в настоящее...

Международный союз по охране новых сортов растений женева совет iconЦели: познакомить учащихся с экологическими проблемами, причинами исчезновения многих растений; составить экологические правила об охране растений; познакомить
Оборудование: запись песни «Есть глаза у всех цветов»; рисунки, фотографии растений из Красной книги; Красная книга; экологические...

Международный союз по охране новых сортов растений женева совет iconПрограмма утверждена на заседании Учёного совета эколого-биологического факультета
Специфические методы биохимии и физиологии растений. Сочетание различных уровней исследования (субклеточный, клеточный, организменный,...

Международный союз по охране новых сортов растений женева совет iconКультивирование введение
Интродукция лекарственных растений представляет собой введение в культуру дикорастущих растений как в пределах ареала, так и в новых...

Международный союз по охране новых сортов растений женева совет iconСпектаклей
Российская государственная концертная компания "Содружество", Международный союз деятелей хореографии

Международный союз по охране новых сортов растений женева совет iconЭкономический и Социальный Совет
Совещание Сторон Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер

Международный союз по охране новых сортов растений женева совет iconПрограмма 23 апреля, среда
Научный совет ран по изучению, охране и рациональному использованию животного мира

Международный союз по охране новых сортов растений женева совет iconКарл Линне́й швед. Carl Linné, Carl Linnaeus, после получения дворянства в 1761 году Carl von Linné, лат. Carolus Linnaeus; 23 мая 1707, Росхульт 10 января
Автор наиболее удачной искусственной классификации растений и животных, ставшей базисом для научной классификации живых организмов....

Международный союз по охране новых сортов растений женева совет iconПокупка новых интересных комнатных растений может быть удовольствием, но отнеситесь внимательно к тому, где и когда вы будете из покупать. Растение, о котором
Покупка новых интересных комнатных растений может быть удовольствием, но отнеситесь внимательно к тому, где и когда вы будете из...

Международный союз по охране новых сортов растений женева совет icon«Лекарственные растения Костромского края, применяемые для лечения сердечно-сосудистых заболеваний»
Проблема: Малоинформированность населения по охране и рациональному использованию лекарственных растений, произрастающих на территории...

Размесціце кнопку на сваім сайце:
be.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©be.convdocs.org 2012
звярнуцца да адміністрацыі
be.convdocs.org
Галоўная старонка