Валеры Буйвал нарадзіўся 3 ліпеня 1955 году ў Вышнім Валачку Цьвярской вобласьці Расеі ў сям’і вязьня гулагу. У 1956 годзе сям’я вярнулася ў Беларусь І




НазваВалеры Буйвал нарадзіўся 3 ліпеня 1955 году ў Вышнім Валачку Цьвярской вобласьці Расеі ў сям’і вязьня гулагу. У 1956 годзе сям’я вярнулася ў Беларусь І
Дата канвертавання11.11.2012
Памер11.26 Kb.
ТыпДокументы

Aksans0723bgBujval



Валеры Буйвал нарадзіўся 3 ліпеня 1955 году ў Вышнім Валачку Цьвярской вобласьці Расеі ў сям’і вязьня ГУЛАГу. У 1956 годзе сям’я вярнулася ў Беларусь і пасялілася ў Гомелі.


Закончыў інстытут жывапісу, скульптуры і архітэктуры Акадэміі мастацтваў у Санкт-Пецярбурзе (факультэт тэорыі і гісторыі мастацтва). Падчас вучобы ў 1973 годзе быў сьведкам урэчаісьненьня габрэйскага віцебскага анэкдоту, які адбыўся на тэрыторыі Акадэміі мастацтваў з жывым удзелам Марка Шагала.


Працаваў у Нацыянальным мастацкім музэі Беларусі навуковым супрацоўнікам, потым загадчыкам аддзелу. Дасьледуе беларускае і заходнеэўрапейскае мастацтва, займаецца літаратурным перакладам на беларускую мову.


Пераклаў са швэцкае навэлі Аўгуста Стрындбэрга, раман Вільгельма Мубэрга “Зямля здраднікаў”, з дацкае навэлі Стэна Стэнсэна Бліхера, з нарвэскае навэлі Ольвіна Бульстада, з партугальскай раман Жоржы Амаду “Мёртвае мора”, з чэскае нізку навэляў Карала Чапэка і некаторыя навэлі і фельетоны Яраслава Гашэка, з гішпанскае “Павучальныя навэлі” Мігеля Сэрвантэса і іншыя творы сусьветнае клясыкі.


У 1991 годзе быў на аўдыенцыі ў Ватыкане ў Папы Яна Паўлы II.


У Беларускім народным фронце з 30 кастрычніка 1988 году. Цяпер сакратар управы партыі КХП-БНФ.


На пачатку 90-х выяжджаў з групамі беларускіх дзяцей на аздараўленьне ў Італію, Вялікабрытанію і іншыя краіны ў якасьці перакладчыка.

Дадаць дакумент у свой блог ці на сайт

Падобныя:

Валеры Буйвал нарадзіўся 3 ліпеня 1955 году ў Вышнім Валачку Цьвярской вобласьці Расеі ў сям’і вязьня гулагу. У 1956 годзе сям’я вярнулася ў Беларусь І iconВалянцін Голубеў нарадзіўся ў горадзе Крывы Рог на Ўкраіне ў 1955 годзе. У беларусь сям’я вярнулася, калі Валянцін пайшоў у пятую клясу. Закончыў сярэднюю школу
Потым была праца ў калгасе сьлесарам, кафельнікам—абліцоўшчыкам-мазаічнікам у горадзе Сьветлагорску, служба ў савецкім войску

Валеры Буйвал нарадзіўся 3 ліпеня 1955 году ў Вышнім Валачку Цьвярской вобласьці Расеі ў сям’і вязьня гулагу. У 1956 годзе сям’я вярнулася ў Беларусь І iconВалянцін Голубеў нарадзіўся ў горадзе Крывы Рог на Ўкраіне ў 1955 годзе. У беларусь сям’я вярнулася, калі Валянцін пайшоў у пятую клясу. Закончыў сярэднюю школу
Потым была праца ў калгасе сьлесарам, плітачнікам—абліцоўшчыкам-мазаічнікам у горадзе Сьветлагорску, служба ў савецкім войску

Валеры Буйвал нарадзіўся 3 ліпеня 1955 году ў Вышнім Валачку Цьвярской вобласьці Расеі ў сям’і вязьня гулагу. У 1956 годзе сям’я вярнулася ў Беларусь І iconАнатоль Паўлаў, кандыдат хімічных навук. Экс-прарэктар бду. Старшыня праўленьня фонду "За новую Беларусь" Нарадзіўся ў 1949 годзе ў Выбаргу Ленінградзкай
Нарадзіўся ў 1949 годзе ў Выбаргу Ленінградзкай вобласьці. Бацька беларус, вайсковец. Маці руская. У 1964 годзе сям'я пераехала з...

Валеры Буйвал нарадзіўся 3 ліпеня 1955 году ў Вышнім Валачку Цьвярской вобласьці Расеі ў сям’і вязьня гулагу. У 1956 годзе сям’я вярнулася ў Беларусь І iconБеларускай мовай, І цяпер прапагандуе яе паўсюль у сям’і, у бізнэсе… Вучылася спачатку на мэханіка-матэматычным факультэце бду, потым скончыла факультэт
Нарадзілася ў 1978 годзе ў Нямеччыне. Да 15 гадоў жыла ў Нямеччыне І латвіі. У 15 гадоў сям’я пераехала ў Беларусь. Крысьціна вельмі...

Валеры Буйвал нарадзіўся 3 ліпеня 1955 году ў Вышнім Валачку Цьвярской вобласьці Расеі ў сям’і вязьня гулагу. У 1956 годзе сям’я вярнулася ў Беларусь І iconГенадзь Бураўкін нарадзіўся 28 жніўня 1936 году ў вёсцы Шуляціна Расонскага раёну Віцебскай вобласьці. На пачатку 50-х сям’я пераехала ў Полацк, дзе
Працаваў стыль-рэдактарам часопісу “Камуніст Беларусі”, старшым рэдактарам Беларускага радыё, загадчыкам аддзелу літаратуры, пазьней...

Валеры Буйвал нарадзіўся 3 ліпеня 1955 году ў Вышнім Валачку Цьвярской вобласьці Расеі ў сям’і вязьня гулагу. У 1956 годзе сям’я вярнулася ў Беларусь І iconElementy składowe sylabusu
Сям’я – учора І сёння. Тэксты: “Сям’я І выхаванне дзяцей І феадальнай Беларусі”, “Эмансіпацыя І сям’я”, “У доме з’явіўся зяць ”,...

Валеры Буйвал нарадзіўся 3 ліпеня 1955 году ў Вышнім Валачку Цьвярской вобласьці Расеі ў сям’і вязьня гулагу. У 1956 годзе сям’я вярнулася ў Беларусь І iconРадзім Гарэцкі нарадзіўся 7 сьнежня 1928 году ў Менску ў сям’і вядомага вучонага Гаўрылы Гарэцкага. У менску прайшлі першыя гады ягонага жыцьця, але сталінскія
Менску ў сям’і вядомага вучонага Гаўрылы Гарэцкага. У менску прайшлі першыя гады ягонага жыцьця, але сталінскія рэпрэсіі, якія абрынуліся...

Валеры Буйвал нарадзіўся 3 ліпеня 1955 году ў Вышнім Валачку Цьвярской вобласьці Расеі ў сям’і вязьня гулагу. У 1956 годзе сям’я вярнулася ў Беларусь І iconБруславская Марыя Іванаўна (дзявочая прозвішча Абрагімовіч) нарадзілася ў 1925 годзе ў вёсцы Чысты Бор, дакладней, каля вёскі Чысты Бор, на хутары. Сям’я была
У 1936 годзе бацьку забралі на высылку як кулака, хаця ён быў серадняком. З высылкі ён не вярнуўся. У 1939 годзе аб’ядноўвалі хутары...

Валеры Буйвал нарадзіўся 3 ліпеня 1955 году ў Вышнім Валачку Цьвярской вобласьці Расеі ў сям’і вязьня гулагу. У 1956 годзе сям’я вярнулася ў Беларусь І icon1911 1968). Нарадзіўся ў 1911 годзе ў сям’і Міколы Стахоўскага (1879-1948), грамадска-палітычнага дзеяча І лекара. Пасля заканчэння універсітэта ў Празе
Празе працаваў лекарам у Чэхаславакіі, а з 1947 году – у Венесуэле. Сябра Навуковага таварыства імя Шаўчэнкі І заснавальнік украінскай...

Валеры Буйвал нарадзіўся 3 ліпеня 1955 году ў Вышнім Валачку Цьвярской вобласьці Расеі ў сям’і вязьня гулагу. У 1956 годзе сям’я вярнулася ў Беларусь І iconАляксей Янукевіч, намесьнік старшыні Партыі бнф
Нарадзіўся ў 1976 годзе ў Менску ў сям’і інтэлігенцыі. Бацька – інжынэр-тэхноляг, маці – загадчыца дзіцячага садку

Размесціце кнопку на сваім сайце:
be.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©be.convdocs.org 2012
звярнуцца да адміністрацыі
be.convdocs.org
Галоўная старонка