Стоимость экскурсий в Стокгольме и пригородах для индивидуальных туристов (2009), Евро




НазваСтоимость экскурсий в Стокгольме и пригородах для индивидуальных туристов (2009), Евро
Дата канвертавання07.01.2013
Памер155.92 Kb.
ТыпОбзор


СТОИМОСТЬ ЭКСКУРСИЙ

в Стокгольме и пригородах для индивидуальных туристов (2009) , Евро


Вид экскурсии

1 – 3 чел.

4-5 чел.

6-7 чел.


8-15 чел.

Пешеходная обзорная экскурсия по городу, только гид, без транспорта (2 часа)



150

Обзорная экскурсия по городу на машине/автобусе (3 часа)


330


380


396


475


Обзорная экскурсия по городу

на машине/автобусе с посещением музея Васа (4 часа)


445


505


530



635



Обзорная экскурсия по городу

на машине/автобусе с посещением Городской Ратуши (4 часа)


445


505


530



635



Обзорная экскурсия по городу с посещением городской Ратуши и музея Васа (5 часов)

555

630

660

795

Пешеходная экскурсия по старому городу с посещением музеев Королевского дворца (3 часа )

150

Экскурсия в музеи Васа и Скансен (3 часа)

Только гид, без транспорта.

150

Трансфер по городу от отеля (в черте города) до Cтарого города или музеев

90

110

120

195

Экскурсия по старинным столицам Швеции : Сигтуна –Уппсала

на машине/автобусе с перерывом на обед, (6 часов)

710

800

835

995

Загородная автобусная экскурсия в королевский дворец Дроттнингхольм (резиденция королевской семьи) (3 часа )


335

380

400

475

Время работы дворца Дротнингхольм: 1 янв – 30 апр (только субб и воскр): 12:00 – 15:30. 1 мая – 31 авг(все дни): 10:00 – 16:30. 1 сент – 30 сент (все дни): 12:00 – 15:30.1 октября – 9 декабря (только субб. и воскр): 12:00 – 15:30, Дворец закрыт 10.12-04.01

Вход во дворец Дротнингхольм 80 крон/чел., реб. 7-18 лет 40 крон, реб. до 7 лет – бесплатно

Время работы китайского павильона :

1 мая – 31 август: 11:00 – 16:30. Сентябрь: 12:00 – 15:30

Вход в китайский павильон 70 крон/чел., реб. 7-18 лет 35 крон, реб. до 7 лет – бесплатно

В период с 30 июня по 16 сентября, автобус можно заменить на кораблик, тогда экскурсия продляется на 1 час. Цена остаётся такая же.


Дополнительно оплачивается стоимость входных билетов музеи и обеды.


Также предлагаются другие экскурсии:

-Экскурсия в Городскую Ратушу и Шведский Парламент, 4 часа

-Обзорная экскурсия по Нобелевским местам (вкл. посещение Городской Ратуши и музея Альфреда Нобеля), 4 часа


ОПИСАНИЕ ЭКСКУРСИЙ


Экскурсии по Стокгольму


1. Обзорные экскурсии по Стокгольму


1.1 Обзорная пешеходная экскурсия по Стокгольму, 2 часа (только летом – с 1 апреля по 1 октября)


Начните Ваше знакомство со Стокгольмом с обзорной экскурсии, которую мы назвали «Стокгольм Королевский». Это потому, что и история, и настоящее города связано с королевскими династиями. Мы покажем Вам город и расскажем много интересного, в том числе об истории Швеции и Стокгольма и о событиях, происходящих сейчас. Во время пешеходной экскурсии Вы побываете на матероиковой части города и на нескольких островах, на которых расположен город.


На материковой части города Вы увидите административный и торговый центры города, политический центр Швеции, Оперу, Драматический театр, Королевcкий сад (бывший капустный огород), посетите самую фешенебельную улицу города Страндвеген, Дипломатический городок, городок радио и телевидения, и многое другое...

Гамла Стан, Старый город - исторический центр Стокгольма, расположен на нескольких островах. Здесь в XIII веке была построена защитная башня «Три короны» и образовался город. В Старом городе Вы окунётесь в атмосферу средневековья. Здесь же находится и Королевский Дворец.


Следующие острова вы сможете увидеть со стороны старого города.


Кунгсхольмен, Королевский остров - административный центр города. На нём вы увидите городскую Ратушу в которой проходит Нобелевский банкет.

Сёдермальм, Южный остров - самый большой из островов Стокгольма. Вам откроется незабываемый вид на остров иего старинные постройки и набережную, куда приходят все самые большие круизные корабли.


Юргорден, Звериный остров - бывшие королевские охотничьи угодья. Это одно из любимых мест отдыха жителей Стокгольма. Здесь же расположены самые популярные в городе музеи: Скансен, Васа, Скандинавский музей, Аквария и парк аттракционов.


1.2 Обзорная экскурсия по Стокгольму на машине/автобусе, 3 часа


Начните Ваше знакомство со Стокгольмом с обзорной экскурсии, которую мы назвали «Стокгольм Королевский». Это потому, что и история, и настоящее города связано с королевскими династиями. Мы покажем Вам город и расскажем много интересного, в том числе об истории Швеции и Стокгольма и о событиях, происходящих сейчас. Во время экскурсии Вы побываете на нескольких островах, на которых расположен город.

Кунгсхольмен, Королевский остров - административный центр города. Здесь Вы прогуляетесь по набережной озера Мэларен, откуда вам откроется незабываемый вид на рыцарский остров и старый город и побываете во дворе городской Ратуши в которой проходит Нобелевский банкет.

Сёдермальм, Южный остров - самый большой из островов Стокгольма. Со смотровой площадки на возвышенности Сёдерхёйден Вы полюбуетесь незабываемой панорамой города.

Гамла Стан, Старый город - исторический центр Стокгольма. Здесь в XIII веке была построена защитная башня «Три короны» и образовался город. В Старом городе Вы окунётесь в атмосферу средневековья. Здесь же находится и Королевский Дворец.

Юргорден, Звериный остров - бывшие королевские охотничьи угодья. Это одно из любимых мест отдыха жителей Стокгольма. Здесь же расположены самые популярные в городе музеи: Скансен, Васа, Скандинавский музей, Аквария и парк аттракционов.

На материковой части города Вы увидите административный и торговый центры города, политический центр Швеции, Оперу, Драматический театр, Королевcкий сад (бывший капустный огород), посетите самую фешенебельную улицу города Страндвеген, Дипломатический городок, городок радио и телевидения, и многое другое...


2. Обзорные экскурсии по Стокгольму с посещением музеев


2.1 Обзорная экскурсия по Стокгольму на машине/автобусе с посещением музея Васа, 4 часа


Начните Ваше знакомство со Стокгольмом с обзорной экскурсии, которую мы назвали «Стокгольм Королевский». Это потому, что и история, и настоящее города связано с королевскими династиями. Мы покажем Вам город и расскажем много интересного, в том числе об истории Швеции и Стокгольма и о событиях, происходящих сейчас. Во время экскурсии Вы побываете на нескольких островах, на которых расположен город.

Кунгсхольмен, Королевский остров - административный центр города. Здесь Вы прогуляетесь по набережной озера Мэларен, откуда вам откроется незабываемый вид на рыцарский остров и старый город и побываете во дворе городской Ратуши в которой проходит Нобелевский банкет.

Сёдермальм, Южный остров - самый большой из островов Стокгольма. Со смотровой площадки на возвышенности Сёдерхёйден Вы полюбуетесь незабываемой панорамой города.

Гамла Стан, Старый город - исторический центр Стокгольма. Здесь в XIII веке была построена защитная башня «Три короны» и образовался город. В Старом городе Вы окунётесь в атмосферу средневековья. Здесь же находится и Королевский Дворец.

Юргорден, Звериный остров - бывшие королевские охотничьи угодья. Это одно из любимых мест отдыха жителей Стокгольма. Здесь же расположены самые популярные в городе музеи: Скансен, Васа, Скандинавский музей, Аквария и парк аттракционов.

На материковой части города Вы увидите административный и торговый центры города, политический центр Швеции, Оперу, Драматический театр, Королевcкий сад (бывший капустный огород), посетите самую фешенебельную улицу города Страндвеген, Дипломатический городок, городок радио и телевидения, и многое другое...


Корабль Васа – гордость шведского флота 17 века. Во время этой экскурсии мы расскажем Вам увлекательнейшую историю о корабле, затонувшем более трехсот лет назад, который был поднят, отреставрирован и сейчас во всей своей красе, является одним из самых популярных музеев Скандинавии.


2.2 Обзорная экскурсия по Стокгольму на машине/автобусе с посещением Городской Ратуши, 4 часа


Начните Ваше знакомство со Стокгольмом с обзорной экскурсии, которую мы назвали «Стокгольм Королевский». Это потому, что и история, и настоящее города связано с королевскими династиями. Мы покажем Вам город и расскажем много интересного, в том числе об истории Швеции и Стокгольма и о событиях, происходящих сейчас. Во время экскурсии Вы побываете на нескольких островах, на которых расположен город.

Кунгсхольмен, Королевский остров - административный центр города. Здесь Вы прогуляетесь по набережной озера Мэларен, откуда вам откроется незабываемый вид на рыцарский остров и старый город и побываете во дворе городской Ратуши в которой проходит Нобелевский банкет.

Сёдермальм, Южный остров - самый большой из островов Стокгольма. Со смотровой площадки на возвышенности Сёдерхёйден Вы полюбуетесь незабываемой панорамой города.

Гамла Стан, Старый город - исторический центр Стокгольма. Здесь в XIII веке была построена защитная башня «Три короны» и образовался город. В Старом городе Вы окунётесь в атмосферу средневековья. Здесь же находится и Королевский Дворец.

Юргорден, Звериный остров - бывшие королевские охотничьи угодья. Это одно из любимых мест отдыха жителей Стокгольма. Здесь же расположены самые популярные в городе музеи: Скансен, Васа, Скандинавский музей, Аквария и парк аттракционов.

На материковой части города Вы увидите административный и торговый центры города, политический центр Швеции, Оперу, Драматический театр, Королевcкий сад (бывший капустный огород), посетите самую фешенебельную улицу города Страндвеген, Дипломатический городок, городок радио и телевидения, и многое другое...


Городская Ратуша – отсюда ведется управление г. Стокгольма. Вы посетите зал заседаний, зал бракосочетаний, ну и конечно же Синий зал, где проходит торжественный банкет в связи с вручением Нобелевских премий и Золотой зал, который превращается в танцевальный для участников Нобелевского банкета.


2.3 Обзорная экскурсия по Стокгольму на машине/автобусе с посещением Городской Ратуши и музея Васа, 5 часов


Начните Ваше знакомство со Стокгольмом с обзорной экскурсии, которую мы назвали «Стокгольм Королевский». Это потому, что и история, и настоящее города связано с королевскими династиями. Мы покажем Вам город и расскажем много интересного, в том числе об истории Швеции и Стокгольма и о событиях, происходящих сейчас. Во время экскурсии Вы побываете на нескольких островах, на которых расположен город.

Кунгсхольмен, Королевский остров - административный центр города. Здесь Вы прогуляетесь по набережной озера Мэларен, откуда вам откроется незабываемый вид на рыцарский остров и старый город и побываете во дворе городской Ратуши в которой проходит Нобелевский банкет.

Сёдермальм, Южный остров - самый большой из островов Стокгольма. Со смотровой площадки на возвышенности Сёдерхёйден Вы полюбуетесь незабываемой панорамой города.

Гамла Стан, Старый город - исторический центр Стокгольма. Здесь в XIII веке была построена защитная башня «Три короны» и образовался город. В Старом городе Вы окунётесь в атмосферу средневековья. Здесь же находится и Королевский Дворец.

Юргорден, Звериный остров - бывшие королевские охотничьи угодья. Это одно из любимых мест отдыха жителей Стокгольма. Здесь же расположены самые популярные в городе музеи: Скансен, Васа, Скандинавский музей, Аквария и парк аттракционов.

На материковой части города Вы увидите административный и торговый центры города, политический центр Швеции, Оперу, Драматический театр, Королевcкий сад (бывший капустный огород), посетите самую фешенебельную улицу города Страндвеген, Дипломатический городок, городок радио и телевидения, и многое другое...


Городская Ратуша – отсюда ведется управление г. Стокгольма. Вы посетите зал заседаний, зал бракосочетаний, ну и конечно же Синий зал, где проходит торжественный банкет в связи с вручением Нобелевских премий и Золотой зал, который превращается в танцевальный для участников Нобелевского банкета.


Корабль Васа – гордость шведского флота 17 века. Во время этой экскурсии мы расскажем Вам увлекательнейшую историю о корабле, затонувшем более трехсот лет назад, который был поднят, отреставрирован и сейчас во всей своей красе, является одним из самых популярных музеев Скандинавии.


3. Экскурсии с посещением музеев


3.1 Пешеходная экскурсия по старому городу с посещением музеев Королевского Дворца, 3 часа


Гамла Стан, Старый город - исторический центр Стокгольма, расположен на нескольких островах. Здесь в XIII веке была построена защитная башня «Три короны» и образовался город.

Оказавшись на узеньких мощеных улочках Старого города Вы перенесетесь в эпоху средних веков, которая прекрасно уживается с приметами наших дней – множеством разнообразных магазинчиков и галерей, антикварных лавочек и уютных кафе. Вы увидите главную церковь города – Собор Святого Николая – место коронации шведских монархов, Риддархольскую церковь – место погребения королей и аристократов, ну и конечно же Королевский Дворец (официальную резиденцию шведского короля), который регулярно используется для приёмов, государственных визитов, аудиенций и других церемоний.

В полдень Вы можете наблюдать смену Королевского караула.


Во время посещения Дворца Вы пройдётесь залам, которые сохранили своё первоначальное убранство, посетите Сокровищницу, где хранятся Королевские регалии и музей сгоревшего замка «Три Короны».

P.S Так как Королевский дворец – не обычный музей а место проведения различных мероприятий на государственном уровне, мы не можем гарантировать, что все музеи и залы дворца всегда открыты для посещения.


3.2 Экскурсия в музеи Васа и Скансен, 3 часа


Корабль Васа – гордость шведского флота 17 века. Во время этой экскурсии мы расскажем Вам увлекательнейшую историю о корабле, затонувшем более трехсот лет назад, который был поднят, отреставрирован и сейчас во всей своей красе является одним из самых популярных музеев Скандинавии.


Скансен – изюминка Стокгольма! Это место пересечения времён и пространств, встречи разных поколений и живая история Швеции. Это первый в мире этнографический музей под открытым небом в самом центре большого города, где собраны дома и постройки с различных концов страны и целые производства прошлого, как например, стекольный завод или пекарня. Вы пройдётесь среди деревенских дворов и городских кварталов разных времен, где Вы встретите людей в национальных одеждах минувших лет. А мы расскажем Вам о Скансене и его обитателях. Скансен - это также и зоопарк, где Вы сможете увидеть волков, медведей, тюленей и других животных.

4. Шоппинг-тур

Во время этой экскурсии мы поможем Вам найти лучшие бутики города и получить полное удовольствие от шоппинга. Исходя из Ваших интересов и пожеланий англоговорящие гиды-эксперты направят Ваши стопы к таким бутикам, как Gucci или Mulberry, а также к типично шведским брендам, таким как Orifame, J.Lindeberg и Orrefors/Kosta Boda..


Другие экскурсии по Стокгольму:

-Экскурсия в Городскую Ратушу и Шведский Парламент, 4 часа (описание см ниже)

-Обзорная экскурсия по Нобелевским местам (вкл. посещение Городской Ратуши и музея Альфреда Нобеля), 4 часа

-Экскурсия «Совеременный Стокгольм» с посещением современных районов города: например жилого района Хаммарбю, находящегося на самообеспечении района и Глоуб арены – самого большого сферического здания в мире, телебашни Какнес.

-Экскурсии по замкам Швеции, например Грипсхольм, Скуклостер.


Мы предлагаем также экскурсии в другие музеи города:

Сады Миллеса, Юнибаккен – музей сказок Астрид Линдгрен, Аквария, музей бабочек, музей средневековья, музей танца, музей Армии, оружейную палату и др.


Риксдаг – Шведский Парламент. Парламент является центральным законодательным органом Швеции. Во время экскурсии мы расскажем Вам о государственной системе страны и о том, как управляется государство. Вы пройдетесь по коридорам, заглянете в рабочие кабинеты и побываете в центральном пленарном зале.

Городская Ратуша – отсюда ведется управление г. Стокгольма. Вы посетите зал заседаний, зал бракосочетаний, ну и конечно же Синий зал, где проходит торжественный банкет в связи с вручением Нобелевских премий и Золотой зал, который превращается в танцевальный для участников Нобелевского банкета.


Загородные экскурсии


5. Экскурсия по старинным столицам Швеции: Сигтуна – Упсала

Сигтуна (30 км от Стокгольма) – первая столица Швеции – город основанный в конце 11 века, когда, после языческой эпохи викингов, Швеция стала католической страной. Здесь вы увидите развалины церквей 11 века и самую маленькую городскую ратушу Швеции, построенную в 18 веке. Вы пройдётесь по самой старинной улочке Швеции и посетите самую первую кирпичную церковь 13 века. Расположенная на скалистых холмах довольно круто спускающихся к озеру Мэларен, Сигтуна производит незабываемое впечатление как своей живописностью, так и замечательными памятниками.

Упсала ( 70 км от Стокгольма) – один из древнейших городов Скандинавии, и вторая столица Швеции. Здесь вы увидите замок Густава Васа (16 век) – основателя первой современной династии Швеции, парк рунических камней – древние писания викингов, сады Линнея – основателя классификации растений, а так же древние захоронения 5 века. Вы посетите Кафедральный собор, построенный в 13 веке– самую главную церковь Швеции и самый большой собор Скандинавии. Город известен так же первым в Скандинавии университетом, основанным в 1477 году, который в настоящее время является крупнейшим.


Экскурсии по замкам озера Мэларен


6. Загородная экскурсия в Дроттнингхольм www.royalcourt.se

Королевский дворец Дротнингхольм (в переводе – остров королевы) был заложен еще в 1662 году и в настоящее время (с 1981 года) является резиденцией королевской семьи. С 1991 г. Дворец входит в вписок объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Во время экскурсии вы сможете посетить часть дворца.

Этот дворец вместе с великолепным парком можно назвать «Версалем в миниатюре». При всей своей роскоши это очень домашний дворец, где среди множества портретов королевких особ можно увидеть портреты царя Николая II и Екатерины Великой.

Дворец смотрит на  барочный парк, где можно увидеть Придворный театр Ловисы Ульрики (один из старейших в мире, 1766 г.), Китайский павильон, построенный ее мужем Адольфом Фредриком (середина XVIII века) и расписанный жанровыми сценками из китайской жизни, и так называемый Сторожевой шатер — экзотическая конструкция.

Рядом с барочным парком расположен также английский парк.


7. Экскурсия в замок Грипсхольм


Замок Грипсхольм (Gripsholm Castle) www.royalcourt.se


Замок Грипсхольм был построен в 14 веке в стиле ренессанс и являлся резиденцией многих шведских королей, в т.ч. Густава Васы в XVI веке. Вы прогуляетесь по залам и коридорам, очень хорошо сохранившимся со времен Средневековья. Сейчас здесь находится самая большая и старейшая в  Европе галерея с собранием портретной живописи, начиная с 16 века, включающая 4200 портретов.


8. Экскурсия в замок Скуклостер и старинную столицу Швеции - г. Сигтуна


Замок Скуклостер (Skokloster castle) www.skoklostersslott.se


Один из самых выдающихся в мире музеев в стиле барокко. Он был построен в 1654-1676 годы Карлом Густавом Врангелем. Великий памятник XVII веку, когда Швеция была одной из ведущих держав Европы. Не пропустите так и не достроенный Зал Пиршеств, сегодня являющийся замечательным примером единой строительной площадки XVII века. Во дворце Skokloster уникальное собрание 50,000 экземпляров мебели ручной работы, картин, ткани и оружия. При музее имеется сувенирный магазин и кафе.


Сигтуна (30 км от Стокгольма) – первая столица Швеции – город основанный в конце 11 века, когда, после языческой эпохи викингов, Швеция стала католической страной. Здесь вы увидите развалины церквей 11 века и самую маленькую городскую ратушу Швеции, построенную в 18 веке. Вы пройдётесь по самой старинной улочке Швеции и посетите самую первую кирпичную церковь 13 века. Расположенная на скалистых холмах довольно круто спускающихся к озеру Мэларен, Сигтуна производит незабываемое впечатление как своей живописностью, так и замечательными памятниками.


9. Экскурсия в замок Стенинге и старинную столицу Швеции – г. Сигтуна


Замок Стенинге (Steninge Palace) www.steningeslott.com.


Замок был построен архитектором Королевского дворца в Стокгольме Никодимусом Тессином (Nicodemus  Tessin) в 1705 году. История здания тесно связана с такими историческими личностями, как короли Карл  XII и Густав III, который считается «королём театра», а также Аксель фон Ферзен – последний фаворит французской королевы Марии-Антуанетты. К озеру Мэларен спускается парк-барокко, а с обратной стороны открыт культурный центр в помещениях бывшего скотного двора, где находится стеклодувная мастерская с выставкой стекла и сувенирным магазином, галерея, кафе и ресторан.


Сигтуна (30 км от Стокгольма) – первая столица Швеции , город основанный в конце 11 века, когда, после языческой эпохи викингов, Швеция стала католической страной. Здесь вы увидите развалины церквей 11 века и самую маленькую городскую ратушу Швеции, построенную в 18 веке. Вы пройдётесь по самой старинной улочке Швеции и посетите самую первую кирпичную церковь 13 века. Расположенная на скалистых холмах довольно круто спускающихся к озеру Мэларен, Сигтуна производит незабываемое впечатление, как своей живописностью, так и замечательными памятниками.

Турфирма “САМИКО” Тел. (8499)255-46-83/84, тел/факс (495)956-50-04; http://www.samiko.ru


Дадаць дакумент у свой блог ці на сайт

Падобныя:

Стоимость экскурсий в Стокгольме и пригородах для индивидуальных туристов (2009), Евро iconРимини-рим-сорренто-бари-термоли
Ночной Рим”- 30 евро, Музеи Ватикана – 60 евро, Капри – 75 евро, спектакль «Соррентийская тарантелла» 25 евро, напитки и чаевые,...

Стоимость экскурсий в Стокгольме и пригородах для индивидуальных туристов (2009), Евро iconОписание индивидуальных экскурсий с гидом Зальцбург
На обратном пути получасовой отдых в пивной «Кайзер» (посещение копей – 18 евро, часовая прогулка по подземному миру оздоровит Вас,...

Стоимость экскурсий в Стокгольме и пригородах для индивидуальных туристов (2009), Евро iconПрограмма участия в зарубежных выставках в 2011 году
Севастополь, Украина стоимость участия: очное 500 евро, заочное 300 евро, проживание, перелет 800 евро

Стоимость экскурсий в Стокгольме и пригородах для индивидуальных туристов (2009), Евро iconСтоимость индивидуальных экскурсий, 2011, €, за услугу литва. Вильнюс классический. Старый город пешеходная прогулка по Старому городу (2-3 часа)
Старый город с уникальными памятниками архитектуры – готики, ренессанса, барокко, классицизма и историзма занимает самую крупную...

Стоимость экскурсий в Стокгольме и пригородах для индивидуальных туристов (2009), Евро iconЭкскурсий
Внимание! Стоимость тура зависит от выбранного рейса. В программе указана минимальная стоимость, которая может возрасти при изменении...

Стоимость экскурсий в Стокгольме и пригородах для индивидуальных туристов (2009), Евро iconПрограмма будет проводиться в ресторане отеля
...

Стоимость экскурсий в Стокгольме и пригородах для индивидуальных туристов (2009), Евро iconТур №11: тур на 3 матча сборной России на Евро-2012
Стоимость тура на 1 человека в евро (оплата в рублях по внутреннему курсу компании)

Стоимость экскурсий в Стокгольме и пригородах для индивидуальных туристов (2009), Евро iconПрограмма для индивидуальных туристов в составе сборной группы ''Крымская кругосветка, 6 дней''
Алушта, Бахчисарай, Балаклава, Белогорск, Коктебель, Ялта, Массандра, Севастополь, Судак, Феодосия

Стоимость экскурсий в Стокгольме и пригородах для индивидуальных туристов (2009), Евро iconСтоимость права использования программы (полная версия) Предложение для индивидуальных предпринимателей Предложение для юридических лиц
Печать декларации и сохранение декларации в файл установленного формата, для усн и енвд

Стоимость экскурсий в Стокгольме и пригородах для индивидуальных туристов (2009), Евро iconСтоимость авиабилетов авиакомпании
...

Размесціце кнопку на сваім сайце:
be.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©be.convdocs.org 2012
звярнуцца да адміністрацыі
be.convdocs.org
Галоўная старонка