Литература для подготовки к вступительным экзаменам в аспирантуру по английскому языку




НазваЛитература для подготовки к вступительным экзаменам в аспирантуру по английскому языку
Дата канвертавання04.01.2013
Памер128.68 Kb.
ТыпЛитература
Рекомендуемая литература для подготовки к вступительным экзаменам в аспирантуру


ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ


1. Клементьева Т.“Повторяем времена англ. глагола”.- М., 1993.

2. Астафурова Т.Н., Мытарева Н. Business Law. Волгоград, 1994.

3. Бонк Н.А., Лукъянова Н.А., Памухина Л.Г. Учебник английского языка. Ч.1.М., ДеКонт, 1994

4. Астафурова Т.Н. ‘Your Key to Successful Cooperation’- Volgog., 1995.

5. Murhy Raymond.    English Grammar [Текст] / Murhy Raymond. - New York, 1995

6.Хрестоматия по юриспруденции. Пособие по английскому языку. М., Сапарк, 1997.

7.Любимцева С.Н., Тарковская Б.М., Памухина Л.Г. Деловой английский. М., ГИС, 1998

8. Гуманова Ю.Л., Королева В.А. и др. Английский для юристов. М., ЗЕРЦАЛО-М, 2001

9. Макарова Т.С. Business and Law. ВИЭСП, Волгоград, 2001

10. Истомина Е.А., Саакян А.С. Английская грамматика М., Владос, 2002.

11. Макарова Т.С. The US Government System. Волгоград, ВИЭСП, 2004

12. Макарова Т.С. Are You Right for Your Business? Волгоград, ВИЭСП, 2004

13. Барановская Т.В. Грамматика английского языка: сборник упражнений / Т.В. Барановская.- М.:Славянский Дом Книги, Айрис-Пресс, 2004

14. Миньяр-Белоручева А.П.    Английский язык. Учебник устного перевода [Текст] : учебник* / А. П. Миньяр-Белоручева, К. В. Миньяр-Белоручев. - 3- изд., стереотип. - М. : Экзамен, 2005

15. Макарова Т.С. Tne Legal Environment of Business : учеб. Пособие / Т.С. Макарова.- Волгоград: Изд-во ВИЭСП, 2005

16.Крупнов В.Н.    Практикум по переводу с английского языка на русский [Текст] : учеб. пособие* / В. Н. Крупнов. - М. : Высш. шк., 2005

17.Богацкий, И.С.    Бизнес-курс английского языка [Текст] : словарь-справочник / И. С. Богацкий, Н. М. Дюканова ; под ред. И.С. Богацкого. - 5-е изд., испр. - Киев : ИП Логос, 2005

18.Миловидов, В.А.    Ускоренный курс современного английского языка для начинающих [Текст] / В. А. Миловидов. - 5-е изд. - М. : Айрис-Пресс, 2006.

19.Ястребова, Е.Б.    Курс английского языка для студентов языковых вузов [Текст] : учебник* / Е. Б. Ястребова, Л. Г. Владыкина, М. В. Ермакова. - 3-е изд., испр. и доп. - М. : Экзамен, 2007.

20.Голикова Ж.А. Перевод с английского на русский / Ж.А. Голикова.- 4-е изд., стереотип.-М.: Новое знание, 2007.

21. Павлова О.С.Английский для юристов. Учебное пособие. Ростов-на-Дону, 2007

22. Зайцева С.Е., Тингина Л.А. English for Students of Law. Учебное пособие. КНОРУС, 2007.

23.Bradley A.W.    Constitutional and administrative law [Текст] / A. W. Bradley, K. D. Ewing. - 14-th edition. - London : Pearson Longman, 2007

Аудио курсы:

1. In Britain - Chancerel International Publishers Ltd.,1997

2. Астафурова Т.Н. Учебно-методическое пособие “Visitor”.- Волгоград, 1999

3. Telephoning - Longman, 1991

4. N.Brieger, J.Comfort. ‘Early Business Contacts.’ - Prentice Hall, 1989.

5. V.Hollet. ‘Business Objectives’- OUP, 1991.

6. David Evans. Business English. Make or Break. Prentice Hall International Ltd. 1994.

7. In the USA. Chancerel International Publishers Ltd.,1997


Видео курсы:


1 ‘Meeting Objectives’ (1 & 2) - OUP, 1994.

2. ‘Starting Business English’ - 1994.

3. Everyday Conversations in English. Titul, 2002.

4. ‘Visitron’ (the language of meetings and nеgotiations) - 1990.


ИНТЕРНЕТ РЕСУРСЫ


Справочные системы, энциклопедии и словари


www.onelook.com«поисковик» из 955 словарей

www.infoplease.comкрупный энциклопедический портал

http://www.cogsci.princeton.edu/-wnWordNet, лексическая справочная система, основанная на принципе синонимичности

http://thetis.bl.uk/lookup.html British National Corpus, огром­ный корпус современного английского языка (больше 100 миллионов слов), позволяет проверить сочетаемость слов в любом выраже­нии или определить его частотность

http://wordweb.info/WW2WordWeb, удобный англо-англий­ский синонимический словарь

www.lingvo.ruсловарь Lingvo

http://www.multilex.ru/online.htmсловарь Multilex (новый БАРС)


Статьи, тексты и интервью


http://wvvw.trworkshop.netсайт «Город переводчиков», по­священный переводу и переводчикам. Интересные материалы и ссылки. Форум.

http://webcenter.ru/-ego/spr-ru.htmlнеофициальный сайт Союза переводчиков России.

http://www.langust.ru/etc/etc.shtmlинтересные статьи на сайте бюро переводов «Лангуст»

http://www.fansub.ru«Академия Фансаба», сайт переводчи­ков-любителей,

www.russ.ruбольшое количество интервью с известными переводчиками в «Русском журнале», (введите в строку поиска «интервью с переводчиком»).

http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/ugolok.htmlстатьи, посвященные проблемам перевода, рецензии на существующие переводы.

http://www.harrypotter.ruсайт, где можно прочитать о проблемах перевода


Книги по теории и практике перевода


http://schyuri.narod.ru/transltn/trans-intro.htmздесь вы­ложены основные учебники и пособия по теории перевода, прак­тикумы и

http://www.vaviIon.ru/noragal/slovo.html Примеры и рекомендации по работе с языком и стилем


Форумы и группы обсуждения


http://www.livejournal.com/community/ru_translateфорум на сайте «Тотальный перевод's Journal».

http://papyrus.agava.ru/indexl.htmlфорум на сайте бюро перевода «Папирус». Там же множество интересных рассказов о тонкостях перевода.

www.lingvoda.ru форум Ассоциации лексикографов «Лингвo». Там же можно скачать дополнительные словари.

RusLantra—- Russian Language Translators egroup, группа обсуждения для псреводчиков, работающих с русским языком. Что­бы подписаться, отправьте пустое письмо по адресу: ruslantrasubscribe@egroups.com


Какие нужны словари


Webster's Third New International Dictionary of the English Language - 450 000 слов. В словаре множество примеров словоупотребления из литературы, в том числе специализированной, точнейшие определения.

A.S. Hornby. Oxford Advanced Learner s Dictionary of Current English. С

С большой полнотой представляет правильную сочетаемость английских слов. Именно здесь можно с большой вероятностью найти ответ на вопрос «говорят ли так по-английски?»

Oxford American Dictionary. Здесь можно найти определения новейшей лексики, советы по словоупотреблению, много интересных словосочетаний. Определения максимально сжатые.

The Synonym Finder by J.I. Rodale. В словаре более полутора миллионов слов. Они сгруппированы по значениям в виде синонимических рядов без определений и объяснений. Этот словарь позволяет через синонимы глубже понять значения слов и помогает найти верное слово. Рекомендуется использовать его в сочетании со словарями, рекомендованными выше.

The Word Finder by J.I. Rodale. Даются прилагательные, часто употребляемые с теми или иными существительными, наречия с глаголами, сочетания подлежащих со сказуемыми, сказуемых с дополнениями

Oxford Russian Dictionary. Англо-русский и русско-английский. Удобен в обращении и достаточно полон. Предлагает довольно удачные переводы.

The Oxford-Duden Pictorial English Dictionary. Около 28 тыс. иллюстраций отдельных предметов и их названия на английском языке, охватывает 384 темы из повседневной жизни, науки и техники, искусства и т.д.

Familiar Quotations by John Bartlett. Хороший словарь цитат.

Safire’s Political Dictionary. Остроумен, интересен, содержит много ценной информации. Книга известного консервативного политического комментатора и любителя поговорить не только на политические, но и на языковые темы.

Новый Большой англо-русский словарь. Под общим руководством: Э.М.Медниковой и Ю.Д.Апресяна. Исключительно полный (словник основан на Webster’s Third New International) и тщательно проработанный словарь в плане перевода.

Американа. Англо-русский лингвострановедческий словарь. Под редак­цией Г.В.Чернова. Более 20 тыс. словарных статей по истории, государственному. экономическому и социальному устройству, литературе и искусству, повседневной жизни США. а также персоналии. Для чтения, общего развития, справок.

Англо-русский и русско-английский словарь «ложных друзей переводчика. Под общим руководством В.В.Акуленко. Словарь издан в 1969 году и. безусловно, нуждается в существенном обновлении. Но и сегодня словарь полезен, особенно для начинающего переводчика.

Н.М.Эльянова, М.Д.Лейн. Некоторые трудности английского языка. Лексический справочник. Издание 1963 года, но по-прежнему полезная книга .

В.Н.Янушков, Т.П.Янушкова, А.А.Ченадо. Русско-английский словарь делового человека. Минск. 1994. Экономика, финансы, страхование, статистика, техника, юридическая лексика и т.д. 80000 слов и словосочетаний. Очень рекомендуется.

Б.В.Кузнецов. Русско-английский словарь научно-технической лексики.

Безусловно, лучший технический словарь, не имеющий аналогов. Помимо достаточно полного охвата терминологии, прекрасно показывает сочетаемость научно-технической лексики. Замечательно разработаны глаголы, прилагательные и предлоги.

Толковый юридический словарь для бизнесменов. Автор-составитель М.А.Баскакова. Москва, 1993. Хорошо развернутые определения. Может использоваться как русско-английский и как англо-русский.

Бизнес. Оксфордский толковый словарь. Финансы. Оксфордский толковый словарь. Перевод на русский толковых словарей по финансовой тематике, изданных в Великобритании. Словник английский, далее перевод термина, затем определение на русском языке. С указателем русских терминов в конце словаря.

А.Чмель. Англо-русский словарь бухгалтерских терминов. Москва. 1998. Судя по издательской аннотации, «первый специализированный словарь» по бухучету и аудиту. Словарь актуальный и полезный.


ПО ФРАНЦУЗСКОМУ ЯЗЫКУ


1. Попова И.Н., Казакова Ж.А. Французский язык. Практический курс для вузов факультетов ин. языков. - Изд. 12-е. - М.: Нестор, 2004. - 480 стр.

2. Шорец Г.Д. Самоучитель французского языка. - Ростов-на-Дону: Феникс, 2003.- 416стр.

3. Потушанская Л.Л., Колесникова Н.И., Котова.М. Начальный курс французского языка: Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. -6-е изд., испр. и доп. - М.: Мирта-Принт, 2001 .-312 стр.

4. Карпусь И. А. Французский деловой язык: Учеб. пособие. — 2-е изд., стереотип. - К.: МАУП, 2003. - 188 с.

5. Michel Soignet. Le Francais Juridique: Droit-Administration-Affaires. HACHETTE, Francais langue etrangere. 43, quai de Grenelle, 75905 Paris Cedex 15. http://www.fle.hachette-livr. fre


ПО НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУ


  1. Бориско Н.Ф. Бизнес-курс немецкого языка. – Киев “Заповит”, 1996. – 310 с.

  2. Кравченко А.П. Немецкий для юристов. Учебное пособие для студентов. Изд-во “Феникс”; Ростов н/Д, 1999. – 416 с.

  3. Паремская Д.А. Практическая грамматика (немецкий язык): Учеб. Пособие. – 3-е изд. – Мн.: Выш. шк., 2004. – 350 с.

  4. Савинкина Н.Б. Немецкий для делового общения: Учебник. – М.: Омега-Л, 2004. – 336 с.

  5. Смирнова Т.Н. Немецкий для юристов: Учеб. Пособие. – М.: Омега-Л, 2004. – 176 с.

6. Сущинский И.И. Практический курс современного немецкого языка для юридических и гуманитарных вузов: Учебник. – М.: ГИС, 2001. – 344 с.

7. Завьялова В.М., Ильина Л.В. Практический курс немецкого языка (для начинающих). – М.: ЧеРо, 2000. – 336 с.

8.Кочетова С.О. Практикум по немецкому языку. Spiel und Stil: Пособие по разговорной практике. – СПб.: Издательство “Союз”, 2002. – 192 с.

9. Пассов Е.И., Артемьев С.С. Искусство общения. Meiner Meinung nach…: Учеб. пособ. – М.: Ин. Язык, 2001. – 248 с.

10. Савинкина Н.Б. Немецкий для делового общения: Учебник. – М.: Омега-Л, 2004. – 336 с.

11. Артемюк Н.Д. Пособие по юридическому переводу (нем. яз.). Части 1, 2. – М.: НВИ-ВАРЯГ, 1998. – 140 с.

12. Коляда Н.А. , Петросян К.А. Устные темы по немецкому языку. – Ростов н/Д: “Феникс”, 2001. – 320 с.

13. Смирнова Т.Н. Немецкий для юристов: Учеб. Пособие. – М.: Омега-Л, 2004. – 176 с.

14. Gesetzestexte/ Bundesverfassungsgerichtsgesetz. – 1996

15. Gesetzestexte/ Umweltgesetze. – 1995

16. Сущинский И.И.Немецкий для юристов. Издательство "Эксмо". 2007.

17.Ачкевич В.А., Рустамова О.Д.Немецкий для юристов. Юнити.2007.

18. Кравченко А.П. Немецкий для юристов"Феникс" 2009.

19. Литовчин Е.В., Немецкий язык для юристов. Изд.дом "Дашков и В"2008.


Аудио курсы:

1. Завьялова В.М. Практический курс немецкого языка (для начинающих). 1, 2 части, 2000.

2. Dreyer Schmitt Совершенствуем знание немецкого языка, К.: Методика, 1996г.

3. Herrad Messe Deutsch – Warum nicht? – 1996

4. Deutsch für Ausländer/ 1и2 части

5. Hans Ludwig Bauer Atmosphärische Hörszenen fьr Anfänger/ Kassette 1,2. – 1997

6. Ursula Tassinari, Horst Wirbelauer Deutsch für Fortgeschrittene/ Kassette 1, 2, 3, 4. – 1996


Зав. кафедрой

межфакультетских дисциплин Т.А. Ионова

Дадаць дакумент у свой блог ці на сайт

Падобныя:

Литература для подготовки к вступительным экзаменам в аспирантуру по английскому языку icon22 Вопросы для повторения
Учебник предназначен для студентов техникумов и колледжей, соответствует государственному образовательному стандарту и может быть...

Литература для подготовки к вступительным экзаменам в аспирантуру по английскому языку iconПриблизительные вопросы к вступительным экзаменам в аспирантуру по философии
Критический пересмотр принципов и традиций европейской классической философии конца Х1Х – начала ХХ вв

Литература для подготовки к вступительным экзаменам в аспирантуру по английскому языку iconПамятка для родителей «Как подготовить ребенка к экзаменам»
Составьте расписание рабочего времени своего ребенка на период подготовки к экзаменам. Учтите в расписании 15-20 минутные перерывы...

Литература для подготовки к вступительным экзаменам в аспирантуру по английскому языку iconИнструкция по выполнению работы Экзаменационная работа по английскому языку состоит из четырех разделов, включающих 46 заданий
Демонстрационный вариант егэ по английскому языку предназначен для того, чтобы дать представление участнику егэ и широкой общественности...

Литература для подготовки к вступительным экзаменам в аспирантуру по английскому языку iconРабочая программа по английскому языку учителя моу «сош №1»
...

Литература для подготовки к вступительным экзаменам в аспирантуру по английскому языку iconКалендарный план школы на сентябрь 2011 года №
Егэ и гиа по английскому языку, умения и навыки учащихся 2-4 классов при чтении незнакомого текста (техника чтения по английскому...

Литература для подготовки к вступительным экзаменам в аспирантуру по английскому языку iconАнализ результатов районной олимпиады по английскому языку
Моу сош №1 города Верхнеуральска прошел очередной этап муниципальной Всероссийской олимпиады школьников по английскому языку среди...

Литература для подготовки к вступительным экзаменам в аспирантуру по английскому языку iconПрограмма курса предпрофильной подготовки по английскому языку
...

Литература для подготовки к вступительным экзаменам в аспирантуру по английскому языку iconПояснительная записка рабочая программа по английскому языку разработана на основе авторской программы к умк о. В. Афанасьевой, И.
Рабочая программа по английскому языку разработана на основе авторской программы к умк о. В. Афанасьевой, И. В. Михеевой «Английский...

Литература для подготовки к вступительным экзаменам в аспирантуру по английскому языку iconЗадания на экзамен по английскому языку для специальности «Финансы и кредит»

Размесціце кнопку на сваім сайце:
be.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©be.convdocs.org 2012
звярнуцца да адміністрацыі
be.convdocs.org
Галоўная старонка