Аўстрыйскі пісьменьнік Марцін Поляк: "Мяне часта пытаюць чаму я прыязджаю ў Беларусь?"




НазваАўстрыйскі пісьменьнік Марцін Поляк: "Мяне часта пытаюць чаму я прыязджаю ў Беларусь?"
Дата канвертавання05.12.2012
Памер11.86 Kb.
ТыпДокументы
Kvia0015Noch


Аўстрыйскі пісьменьнік Марцін Поляк: “Мяне часта пытаюць чаму я прыязджаю ў Беларусь?”


Вядомы Эўрапейскі літаратар ладзіў майстар-клясы і чытаньні ў некаторых беларускіх гарадах. Тур Марціна Поляка скончыўся ў Менску ў бібліятэцы Інстытуту Гётэ 13 кастрычніка. Менавіта гэтая нямецкая культурніцкая ўстанова ініцыятар візіту, які ладзіцца ў межах міжнароднага праекту “Кнігі і людзі”. Бібліятэка месьціцца ў Доме Літаратара -- колішнім будынку Саюзу беларускіх пісьменьнікаў.


Севярын Квяткоўскі


Уперад публікай у бібліятэцы Інстытуту Гётэ Марцін Поляк чытаў дакумэнтальную прозу, прысьвечаную апошнім дням Другой усясьветнай вайны.


(голас чытаньне)


Зь Беларускага боку Марціну Поляку акампанаваў паэт Андрэй Хадановіч, які чытаў творы зь нямецкага цыклю.


(Хадановіч)


Пасьля імпрэзы я папрасіў Марціна Поляка зрабіць маленькае рэзюмэ ягонай дыскусіі з заляй:


“У Беларусі ўвесь час паўтараецца тое, што людзі пытаюцца: “Чаму вы прыехалі ў Беларусь?” Адказ увесь час аднолькавы – мяне захапляе нгэта краіна. Яна вельмі невядомая ў Эўропе, і гэта трэба зьмяніць. Ясам аўтар і перакладчык, і мяне перш за ўсё цікавіць беларуская літаратура. Беларуская літаратура вельмі мала вядомая ў Эўропе. Калі ёсьць нагода… Напрыклад, калі я пазнаёміўся з Андрэем Хадановічам, то ад яго дазнаўся, што ёсьць першаклясная літаратура. І трэба зрабіць так, каб яна была вядомая. Мая задача таксама ў тым, што калі я вярнуся назад у Аўстрыю, я скажу, што ў Аўстрыі патрэбныя перакладчыкі зь беларускай мовы”.

Дадаць дакумент у свой блог ці на сайт

Падобныя:

Аўстрыйскі пісьменьнік Марцін Поляк: \"Мяне часта пытаюць чаму я прыязджаю ў Беларусь?\" iconАўстрыйскі пісьменьнік Марцін Поляк: "Мяне часта пытаюць чаму я прыязджаю ў Беларусь?"
Аўстрыйскі пісьменьнік Марцін Поляк: “Мяне часта пытаюць чаму я прыязджаю ў Беларусь?”

Аўстрыйскі пісьменьнік Марцін Поляк: \"Мяне часта пытаюць чаму я прыязджаю ў Беларусь?\" iconШто на самое справе трымае нашу «Ладдзю роспачы»?
Беларусь, таму што мяне накрывала тое адчуванне безвыходнасці або адчаю, якое можа быць знаёма кожнаму чалавеку, які здаўся. Разглядаючы...

Аўстрыйскі пісьменьнік Марцін Поляк: \"Мяне часта пытаюць чаму я прыязджаю ў Беларусь?\" iconПэўна ж, ёсць І ў мяне паваротка з гасцінца на палявую дарогу, у родную вёску. Нават не адна, а дзве, з захаду І з усходу, нібы сімвалічна. З захаду я аднойчы
Нават не адна, а дзве, з захаду І з усходу, нібы сімвалічна. З захаду я аднойчы вярнуўся дахаты пасля даўжэйшай разлукі; з усходу,...

Аўстрыйскі пісьменьнік Марцін Поляк: \"Мяне часта пытаюць чаму я прыязджаю ў Беларусь?\" iconСамае каштоўнае для мяне ў хрысціянскай веры гэта сакрамэнт Эўхарыстыі. Я часта задумваюся над тым, ці рашылася б я пайсці за Езусам Хрыстом, калі б Ён не
Езусам Хрыстом, калі б Ён не памёр за мяне, ці хапіла б у мяне мужнасці прысвяціць сябе Богу І быць Яму вернай, калі б Хрыстус не...

Аўстрыйскі пісьменьнік Марцін Поляк: \"Мяне часта пытаюць чаму я прыязджаю ў Беларусь?\" iconЧаста я пытаюся ў сябе: як мы сустрэліся І чаму?
Вось чаму я думаю, што пасталелы чалавек болыны рамантык, чым ён быў у раннім юнацтве. I калі я зразумела гэта, я сусгрэла цябе....

Аўстрыйскі пісьменьнік Марцін Поляк: \"Мяне часта пытаюць чаму я прыязджаю ў Беларусь?\" iconЯ беларус, І тым ганаруся!
З усіх бакоў чуецца: «Я так не люблю белорусский язык, как ты можешь разговаривать на нём?» Ну чаму я не магу размаўляць на мове,...

Аўстрыйскі пісьменьнік Марцін Поляк: \"Мяне часта пытаюць чаму я прыязджаю ў Беларусь?\" iconЧаму Беларусь застаецца па-за Балёнскай канвэнцыяй?
Наколькі сыстэма вышэйшай адукацыі Беларусі адпавядае эўрапейскім стандартам? Чаму Беларусь застаецца адзінай эўрапейскай краінай,...

Аўстрыйскі пісьменьнік Марцін Поляк: \"Мяне часта пытаюць чаму я прыязджаю ў Беларусь?\" iconЧаму Беларусь застаецца па-за Балёнскай канвэнцыяй?
Наколькі сыстэма вышэйшай адукацыі Беларусі адпавядае эўрапейскім стандартам? Чаму Беларусь застаецца адзінай эўрапейскай краінай,...

Аўстрыйскі пісьменьнік Марцін Поляк: \"Мяне часта пытаюць чаму я прыязджаю ў Беларусь?\" iconГэты ліст табе адрасуе дзяўчынка з далёкай краіны, што называецца Беларусь. Мяне завуць Славяна. Я жыву ў адным з цудоўнейшых гарадоў Слоніме. Ён стаіць у
Беларусь. Мяне завуць Славяна. Я жыву ў адным з цудоўнейшых гарадоў Слоніме. Ён стаіць у маляўнічым кутку Беларусі, у вярхоўі Немана,...

Аўстрыйскі пісьменьнік Марцін Поляк: \"Мяне часта пытаюць чаму я прыязджаю ў Беларусь?\" iconВалянцін Акудовіч мяне няма: роздумы на руінах чалавека
Беларусь” І “Ўласна Беларусь” — гэта дзьве канцэптуальна розныя кампазыцыі на прасторы аднаго топасу. На жаль, мы вельмі рэдка зьвяртаем...

Размесціце кнопку на сваім сайце:
be.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©be.convdocs.org 2012
звярнуцца да адміністрацыі
be.convdocs.org
Галоўная старонка