Три мушкетери




НазваТри мушкетери
старонка1/70
перекладу чи видавця
Дата канвертавання28.11.2012
Памер8.04 Mb.
ТыпДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   70
Олександр Дюма. ТРИ МУШКЕТЕРИ

 



OCR & spellcheck

Yason dinAlt

http://fmm51.org.ua/

 



Роман

 

Переклад із французької та примітки Романа Терещенка

  

ТЕРНОПІЛЬ

"НАВЧАЛЬНА КНИГА - БОГДАН"

 

Київ

"ВЕСЕЛКА"

 

ББК 84.4Фр Д96

Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах "СВІТОВИД" заснована 2004 року

Вступне слово за Михайлом Трєскуновим. Ілюстрації Сергія Якушовича

 

Перекладено за виданням:

Alexandre Dumas. Les Trois Mousquetaires: Tomes 1, II. — Ed. Nelson, Calman-Levy, Paris, 1916.

 

Друкується за виданням: К.: Веселка, 1982.

 

Дюма Олександр. Три мушкетери: Роман: Для серед, і ст. шк. віку/Пер. із фр. та приміт. Р. Терещенка.—Тернопіль: Навчальна книга-Богдан; К.: Веселка, 2004.— 624 с— (Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах "Світовид". Серія друга. Література XIX століття.)

 

Охороняється законом про авторське право.

Жодна частина цього видання не може бути використана чи відтворена в будь-якому вигляді без дозволу автора перекладу чи видавця.

 

ISBN 966-692-283-5 (б-ка)

ISBN 966-692-405-6

(укр., "Навчальна книга - Богдан") макет, художнє оформлення, 2004

ISBN 966-01-0317-4 (укр., "Веселка") © Терещенко В., переклад, 1982

Зміст

 

ОЛЕКСАНДР ДЮМА ТА ЙОГО РОМАН "ТРИ МУШКЕТЕРИ"

ПЕРЕДМОВА,

ЧАСТИНА ПЕРША. І. ТРИ ПОДАРУНКИ ПАНА Д\'АРТАНЬЯНА-БАТЬКА

II. ПЕРЕДПОКІЙ ПАНА ДЕ ТРЕВІЛЯ

III. АУДІЄНЦІЯ

IV. ПЛЕЧЕ АТОСА, ПЕРЕВ\'ЯЗЬ ПОРТОСА Й ХУСТОЧКА АРАМІСА

V. КОРОЛІВСЬКІ МУШКЕТЕРИ Й ГВАРДІЙЦІ ПАНА КАРДИНАЛА

VI. ЙОГО ВЕЛИЧНІСТЬ КОРОЛЬ ЛЮДОВІК XIII

VII. ПРИВАТНЕ ЖИТТЯ МУШКЕТЕРІВ

VIII. ПРИДВОРНА ІНТРИГА

IX. ВДАЧА Д\'АРТАНЬЯНА ВИМАЛЬОВУЄТЬСЯ

МИШОЛОВКА В СІМНАДЦЯТОМУ СТОЛІТТІ

XI. ІНТРИГА ЗАВ\'ЯЗУЄТЬСЯ

XII. ДЖОРДЖ ВІЛЬЄРС, ГЕРЦОГ БЕКІНГЕМ

XIII. ПАН БОНАСЬЄ

XIV. НЕЗНАЙОМЕЦЬ ІЗ МЕНГА

XVI. ПРО ТЕ, ЯК КАНЦЛЕР СЕГ\'Є ШУКАВ ДЗВІН, ЩОБ, ЗА СТАРОЮ ЗВИЧКОЮ, ВДАРИТИ В НЬОГО

XVIII. КОХАНИЙ І ЧОЛОВІК

XIX ПЛАН КАМПАНІЇ

XX. ПОДОРОЖ

XXI. ГРАФИНЯ ВІНТЕР

XXII. МЕРЛЕЗОНСЬКИЙ БАЛЕТ

XXIII. ПОБАЧЕННЯ

XXIV. ПАВІЛЬЙОН

XXV.ПОРТОС

XXVI. АРАМІСОВА ДИСЕРТАЦІЯ

XXVII. ДРУЖИНА АТОСА

XXVIII. ПОВЕРНЕННЯ

XXIX. ПОЛЮВАННЯ ЗА СПОРЯДЖЕННЯМ

XXX. МІЛЕДІ

ЧАСТИНА ДРУГА. І. АНГЛІЙЦІ Й ФРАНЦУЗИ

II. ОБІД У ПРОКУРОРА

III. ПОКОЇВКА ТА ГОСПОДИНЯ

IV. ПРО СПОРЯДЖЕННЯ АРАМІСА ТА ПОРТОСА

V. УНОЧІ ВСІ КОТИ СІРІ

VI. МРІЯ ПРО ПОМСТУ

VII. ТАЄМНИЦЯ МІЛЕДІ

VIII. ЯК АТОС БЕЗ ЖОДНИХ КЛОПОТІВ ЗНАЙШОВ СВОЄ СПОРЯДЖЕННЯ

IX. ВИДІННЯ

X. ГРІЗНИЙ ПРИВИД

XI. ОБЛОГА ЛА-РОШЕЛІ

XII. АНЖУЙСЬКЕ ВИНО

XIII. КОРЧМА "ЧЕРВОНИЙ ГОЛУБНИК"

XIV. ПРО КОРИСТЬ ГРУБНИХ ДИМАРІВ

XV. ПОДРУЖНЯ СЦЕНА

XVI. БАСТІОН СЕН-ЖЕРВЕ

XVII. РАДА МУШКЕТЕРІВ

XVIII. СІМЕЙНА СПРАВА

XIX. ПРИРЕЧЕНІСТЬ

XX. РОЗМОВА БРАТА З СЕСТРОЮ

XXI. ОФІЦЕР

XXII. ПЕРШИЙ ДЕНЬ УВ\'ЯЗНЕННЯ

XXIII. ДРУГИЙ ДЕНЬ УВ\'ЯЗНЕННЯ

XXIV. ТРЕТІЙ ДЕНЬ УВ\'ЯЗНЕННЯ

XXV ЧЕТВЕРТИЙ ДЕНЬ УВ\'ЯЗНЕННЯ

XXVI. П\'ЯТИЙ ДЕНЬ УВ\'ЯЗНЕННЯ

XXVII. ЗАСІБ КЛАСИЧНОЇ ТРАГЕДІЇ

XXVIII. ВТЕЧА

XXIX. ЩО СТАЛОСЬ У ПОРТСМУТІ 23 СЕРПНЯ 1628 РОКУ

XXX. У ФРАНЦІЇ

XXXI. МОНАСТИР КАРМЕЛІТОК У БЕТЮНІ

XXXII. ДВА РІЗНОВИДИ ДЕМОНІВ

XXXIIІ. КРАПЛЯ ВОДИ

XXXIV. ЛЮДИНА В ЧЕРВОНОМУ ПЛАЩІ

XXXV. СУД

XXXVI. СТРАТА

ЗАКІНЧЕННЯ

ЕПІЛОГ

 
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   70

Дадаць дакумент у свой блог ці на сайт

Падобныя:

Три мушкетери iconЯк їм це вдалося?
Три курки несуть три яйця за три дні. Скільки курок знесуть десять яєць за десять днів?

Три мушкетери iconКонспект урока внеклассного чтения по теме: «Сказочный мир»
Звёздочки, карточки с заданиями, овощи и фрукты, три маленькие копии письма, три листа форматом А2, три маркера, разноцветные фломастеры,...

Три мушкетери iconВикторина по страноведению для учащихся 8-9 классов
В случае затруднения ответа на вопрос команда обращается к своим консультантам. Помощники отмечают на игровом поле (три на три клетки)...

Три мушкетери iconВадим Руднев Из книги «Прочь от реальности» Глава первая Текст
Наука ХХ века сделала три важнейших открытия в области осмысления собственных границ. Эти три открытия стали методологической основой...

Три мушкетери iconИнформация о профессиональных достижениях учителя Высокие результаты учебных достижений обучающихся при их позитивной динамике за последние три года
Позитивная динамика успеваемости и качества знаний учащихся за последние три года

Три мушкетери iconАлександр дюма три мушкетёра
Преданные своим королю и королеве, три мушкетера и д'Артаньян живут жизнью, полной заговоров, интриг, поединков и подвигов. Они всегда...

Три мушкетери iconСколько битов содержится в одном байте?
Сигнальный прожектор с корабля в ночное время передает сообщения в виде коротких и длинных вспышек. Буква ъ передается последовательностью,...

Три мушкетери icon355035, г. Ставрополь, ул. Селекционная, д. 7 Тел. (8652) 41-23-63, 41-23-66 Факс: (8652) 28-26-23
Гидромеханическая, с планетарной коробкой передач и одноступенчатым гидротрансформатором, обеспечивающая три скорости при движении...

Три мушкетери icon«Три мушкетера»: ООО издательство «аст»; Москва;
Преданные своим королю и королеве, три мушкетера и д'Артаньян живут жизнью, полной заговоров, интриг, поединков и подвигов. Они всегда...

Три мушкетери iconТерритория продаж «водный мир»
Стальное судно Наработка 200 м/ч Навигационное оборудование, радар Два генератора по 12 кВ. Два якоря, два гидравлических крана Автопилот...

Размесціце кнопку на сваім сайце:
be.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©be.convdocs.org 2012
звярнуцца да адміністрацыі
be.convdocs.org
Галоўная старонка