Конкурсе: Янка Купала




НазваКонкурсе: Янка Купала
Дата канвертавання21.11.2012
Памер13.81 Kb.
ТыпКонкурс
Список

произведений Янкки Купалы и Якуба Коласа,

ранее переведенных на китайский язык


Следующие произведения были ранее переведены на китайский язык профессиональными переводчиками и не допускаются к участию в конкурсе:


Янка Купала:

1. «А хто там ідзе?»

2. «А як мы з хаткі выходзім…»

3. «Аб Сталіне-сейбіту»

4. «Абвілася краіна»

5. «Аратаму»

6. «Бандароўна»

7. «Брату»

8. «Будзь смелым!»

9. «Былі ў бацькі тры сыны…»

10. «Вось тут і жыві»

11. «Выйдзі»

12. «Дзень добры, Масква!»

13. «Доўгажданая»

14. «Жняя»

15. «З асенніх напеваў»

16. «За касой»

17. «За праўду»

18. «Зашумеў лес разгуканы»

19. «Зімой у лесе»

20. «Калыханка»

21. «Курган»

22. «Летам»

23. «Летняя раса»

24. «Лясное возера»

25. «Маладым паэтам»

26. «Мароз»

27. «Мужык»

28. «На Купалле»

29. «На сенажаці»

30. «Над ракой Арэсай»

31. «Наша вёска»

32. «Новая восень»

33. «Песня сонцу»

34. «Пойдзем»

35. «Пры скаціне»

36. «Спадчына»

37. «Спека»

38. «Стужа збліжаецца»

39. «Ты прыдзі»

40. «Ці ты ўзойдзеш калі, сонца?»

41. «Ці ты чуеш?»

42. «Я - калгасніца»

43. «Я - не паэта»

44. «Я мужык - беларус»

45. «Явар і каліна»

46. «Як у лесе зацвіталі»

47. «Як я полем іду»

48. «Яна і я»

49. «Яшчэ прыйдзе вясна»


Якуб Колас:

1. «Абаронцам роднай зямлі»

2. «Васіль Чурыла»

3. «Вецер»

4. «Дрыгва»

5. «Макарка Навак»

6. «Рыбакова хата»






Дадаць дакумент у свой блог ці на сайт

Падобныя:

Конкурсе: Янка Купала iconЯнка Купала біяграфія Купала Янка
Купала Янка (сапр. Луцэвіч Іван), нарадзіўся 07. 07. 1882 г у фальварку Вязынка Вілейскага павета (цяпер Маладэчанскі раён Менскай...

Конкурсе: Янка Купала iconКнігі-юбіляры беларускіх пісьменнікаў 2012 года
Купала, Янка. Спадчына / Янка Купала. — Мінск : Мастацкая лiтаратура, 1992. — 221 с

Конкурсе: Янка Купала iconЯнка купала 1882-1942
Янка Купала — вялікі нацыянальны паэт беларускага народа. Ён узняў беларускае мастацкае слова на вышыню, якой да яго не ведала літаратура...

Конкурсе: Янка Купала iconКласікі сусветнай літаратуры Янка Купала І Якуб Колас
Якуб Колас І янка Купала – сучаснікі, паплечнікі, аднагодкі; пісьменнікі блізкія тыпалагічна

Конкурсе: Янка Купала iconВінцэнт дунін-марцінкевіч
Менавіта В. Дунін-Марцінкевіч праклаў тую першую, нязведаную да яго, сцяжынку, па якой пайшлі неўзабаве Францішак Багушэвіч, Янка...

Конкурсе: Янка Купала iconЯнка Купала Курган

Конкурсе: Янка Купала iconЯнка Купала Спадчына

Конкурсе: Янка Купала iconЯнка Купала Курган

Конкурсе: Янка Купала iconЯнка Сіпакоў. Прамова ў Ляўках
Янкі Купалы І якуба Коласа. Яны нарадзіліся на беларускай зямлі ў адзін год, 1882-гі, толькі Янка Купала, Іван Дамінікавіч Луцэвіч,...

Конкурсе: Янка Купала iconЯнка Купала Беларускiя Сыны

Размесціце кнопку на сваім сайце:
be.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©be.convdocs.org 2012
звярнуцца да адміністрацыі
be.convdocs.org
Галоўная старонка