Отрывок из мультипликационного фильма «Пословица»




НазваОтрывок из мультипликационного фильма «Пословица»
Дата канвертавання08.11.2012
Памер19.23 Kb.
ТыпУрок
Отрывок из мультипликационного фильма «Пословица».

(По произведению Марселя Эме)

(Перевод с французского на белорусский)


ЛЮСЬЕН (off) Мне было адзінаццаць, і я хадзіў у школу...


Урок музыкі

ВУЧЫЦЕЛЬНІЦА Зяблік на сасне!


ВУЧНІ (спяваюць) Зяблік на сасне

Весела пяе,

Вусеняў шукае,

Сонейка вітае.

Фью, фью, фью, фью.


ВУЧЫЦЕЛЬНІЦА Скача па двары!


ВУЧНІ (спяваюць) Скача па двары

Верабей малы,

У свіране за хатай

Ен клюе зярняты!

Пі, пі, пі, пі.


ВУЧЫЦЕЛЬНІЦА Філін у дупле!


ВУЧНІ (спяваюць) Філін у дупле

Цэлы дзень сядзеў,

Бо закрыў ен вочы

Толькт позна ноччу.

У-у-у-у.


Вуліца, пасля урокаў

БЕРУШАР Мне пара, я пайшоў дадому.


ШАПЮСОН Гэй, Берушар, а ты не хочаш крыху павесяліцца?


“КАСАВОКІ” Сення мы гуляем у навадненне!


БЕРУШАР Я не магу.


ЛЮСЬЕН Давай, Берушар, далучайся!


БЕРУШАР Я не магу. Калі не вярнуся ў час, бацька жартавать не будзе. Дасць мне па шыі.


ШАПЮСОН А ты, Люсьен, ідзеш?


ЛЮСЬЕН (off) Видавочна, Берушару з бацькам не пашанцавала.


Офіс

БАЦЬКА БЕРУШАРА Пара аплявух, рэмень падчас, не даць салодкага, не адпусціць у кіно... Згодны, рэцэпт стары, але што патрабуецца дзецям у першую чаргу? Аўтарытэт!

Напрыклад, мой сын не бадзяецца немаведама дзе паслы школы, бо ен ведае, што я яму надзяру вушы! Вось і вынік – ен першы ў класе! Тады як ваш Люсьен, мой верны сябра... На вашым месцы я б ім заняўся! Калі няма павагі і страху, хлопцы робяць, што хочуць, і нікога не паважаюць! Я правільна кажу, мадмуазэль Папінкур?


САКРАТАРКА Вы заўжды маеце рацыю, спадар Берушар.


БАЦЬКА ЛЮСЬЕНА Люсьен – другі ў класе па малюнку!


БАЦЬКА БЕРУШАРА Куды можа пайсці працаваць дарослы чалавек, які ўмее толькі пэцкаць паперу! Калі б яшчэ ен збіраўся быць артыстам! Але калі б усе былі артыстамі, дзе б тады апынуўся свет? Ці не так, мадмуазэль Папінкур?


САКРАТАРКА Вы заўжды маеце рацыю, спадар Берушар.


БАЦЬКА БЕРУШАРА Зразумела, я маю рацыю. Дзеці – як шчаняты!


БАЦЬКА ЛЮСЬЕНА Дарэчы, Берушар, куды вы паклалі справаздачу каўбаснай крамы “Бабе”?


БАЦЬКА БЕРУШАРА Крамы “Бабе”? Крамы “Бабе”?! Яна пад вашым носам, ваша справаздача!

Дадаць дакумент у свой блог ці на сайт

Падобныя:

Отрывок из мультипликационного фильма «Пословица» iconОтрывок из документального фильма
Назавем гэтую гісторыю байкай пра чорта І анёла. Магчыма, у канцы яе мы знойдзем нейкую мараль

Отрывок из мультипликационного фильма «Пословица» iconКогда был снят фильм?
Что нового вносит режиссер в содержание фильма? От чего он отходит в сценарии фильма? Удачны ли эти изменения?

Отрывок из мультипликационного фильма «Пословица» iconCuentos Maravillosos de Hadas Españoles
Начинающие осваивать испанский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок  без подсказок....

Отрывок из мультипликационного фильма «Пословица» iconНапоминаем, что до следующего вторника мы принимаем работы для участия в конкурсе «Легендарная сцена из фильма». Но фото кадр из фильма «Триумфальная арка»
Напоминаем, что до следующего вторника мы принимаем работы для участия в конкурсе «Легендарная сцена из фильма». Но фото кадр из...

Отрывок из мультипликационного фильма «Пословица» iconЕсть ли среди перечисленных пословиц пословицы с близким значением?
Горы и камни разрушает ветер, отношения людей портят наветы (туркменская пословица)

Отрывок из мультипликационного фильма «Пословица» iconАндрей Круз Лучший гарпунщик (отрывок) Андрей Круз лучший гарпунщик (отрывок) Начало
Мы в суд подадим, у нас концов много" – это их стиль. С ментовским генералом прийти их стиль. Проверку организовать – тоже их стиль....

Отрывок из мультипликационного фильма «Пословица» iconСценка 2 (Сутягин, Поляков, Кириченко, Ведерников)
Он ищет фильма актёров для своего нового художественного фильма "Реальные выпускники". Метр кинорежиссуры, известный кинодраматург...

Отрывок из мультипликационного фильма «Пословица» iconАвтор : Н. Стародымов Источник: (отрывок статьи из журнала «Техника и вооружение» №7/2000) М. Никольский
Источник: (отрывок статьи из журнала «Техника и вооружение» №7/2000) М. Никольский

Отрывок из мультипликационного фильма «Пословица» iconКиномания «Балтийская жемчужина» для полуночников Три фильма за один сеанс!
Когда за стенами кинозала такая же темнота, что и внутри Именно так рассудили организаторы «Балтийской жемчужины», объявив, что 2...

Отрывок из мультипликационного фильма «Пословица» iconОтрывок из олонхо "Алаатыыр Ала Туйгун" Романа Петровича Алексеева

Размесціце кнопку на сваім сайце:
be.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©be.convdocs.org 2012
звярнуцца да адміністрацыі
be.convdocs.org
Галоўная старонка